субота, 19. фебруар 2011.

Een poging om het liedje te vertalen :D

Het geluk

Ik meet niet van de tijd per uur,
of van hot zon loop,
Mijn dag is waneer zijn ogen bij me komen,
En de nacht als zij me verlaten.

Ik meet de geluk niet door de vraag
of mijn verlangen steker dan zijn is,
Geluk is voor mij
als ik pijnlijk met hem opsluit,
en als onze harten samen klopen.

Ik zorg niet of zal het lefen
mijn groene takken wegnemen
Ik laat mijn jeugd en alles gaan,
hij heeft gefascineerd naast mij gestaan.
Desanka Maksimovic

Нема коментара:

Постави коментар